الاعتذار الذي كتبه مدير موقع فيسبوك لمستخدمي الموقع

اليوم انفو :  

I want to share an update on the Cambridge Analytica situation -- including the steps we've already taken and our next steps to address this important issue.

We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you. I've been working to understand exactly what happened and how to make sure this doesn't happen again. The good news is that the most important actions to prevent this from happening again today we have already taken years ago. But we also made mistakes, there's more to do, and we need to step up and do it.

Here's a timeline of the events:

In 2007, we launched the Facebook Platform with the vision that more apps should be social. Your calendar should be able to show your friends' birthdays, your maps should show where your friends live, and your address book should show their pictures. To do this, we enabled people to log into apps and share who their friends were and some information about them.

In 2013, a Cambridge University researcher named Aleksandr Kogan created a personality quiz app. It was installed by around 300,000 people who shared their data as well as some of their friends' data. Given the way our platform worked at the time this meant Kogan was able to access tens of millions of their friends' data.

In 2014, to prevent abusive apps, we announced that we were changing the entire platform to dramatically limit the data apps could access. Most importantly, apps like Kogan's could no longer ask for data about a person's friends unless their friends had also authorized the app. We also required developers to get approval from us before they could request any sensitive data from people. These actions would prevent any app like Kogan's from being able to access so much data today.

In 2015, we learned from journalists at The Guardian that Kogan had shared data from his app with Cambridge Analytica. It is against our policies for developers to share data without people's consent, so we immediately banned Kogan's app from our platform, and demanded that Kogan and Cambridge Analytica formally certify that they had deleted all improperly acquired data. They provided these certifications.

Last week, we learned from The Guardian, The New York Times and Channel 4 that Cambridge Analytica may not have deleted the data as they had certified. We immediately banned them from using any of our services. Cambridge Analytica claims they have already deleted the data and has agreed to a forensic audit by a firm we hired to confirm this. We're also working with regulators as they investigate what happened.

This was a breach of trust between Kogan, Cambridge Analytica and Facebook. But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it. We need to fix that.

In this case, we already took the most important steps a few years ago in 2014 to prevent bad actors from accessing people's information in this way. But there's more we need to do and I'll outline those steps here:

First, we will investigate all apps that had access to large amounts of information before we changed our platform to dramatically reduce data access in 2014, and we will conduct a full audit of any app with suspicious activity. We will ban any developer from our platform that does not agree to a thorough audit. And if we find developers that misused personally identifiable information, we will ban them and tell everyone affected by those apps. That includes people whose data Kogan misused here as well.

Second, we will restrict developers' data access even further to prevent other kinds of abuse. For example, we will remove developers' access to your data if you haven't used their app in 3 months. We will reduce the data you give an app when you sign in -- to only your name, profile photo, and email address. We'll require developers to not only get approval but also sign a contract in order to ask anyone for access to their posts or other private data. And we'll have more changes to share in the next few days.

Third, we want to make sure you understand which apps you've allowed to access your data. In the next month, we will show everyone a tool at the top of your News Feed with the apps you've used and an easy way to revoke those apps' permissions to your data. We already have a tool to do this in your privacy settings, and now we will put this tool at the top of your News Feed to make sure everyone sees it.

Beyond the steps we had already taken in 2014, I believe these are the next steps we must take to continue to secure our platform.

I started Facebook, and at the end of the day I'm responsible for what happens on our platform. I'm serious about doing what it takes to protect our community. While this specific issue involving Cambridge Analytica should no longer happen with new apps today, that doesn't change what happened in the past. We will learn from this experience to secure our platform further and make our community safer for everyone going forward.

I want to thank all of you who continue to believe in our mission and work to build this community together. I know it takes longer to fix all these issues than we'd like, but I promise you we'll work through this and build a better service over the long term

----- 

اريد ان اشارك في تحديث عن حالة كامبريدج analytica -- بما في ذلك الخطوات التي قمنا بها بالفعل والخطوات التالية لمعالجة هذه المسالة الهامة.

لدينا مسؤولية لحماية بياناتك, واذا لم نتمكن من ذلك, فنحن لا نستحق ان ن تخدم. لقد كنت اعمل على فهم ما حدث بالضبط وكيف اتاكد من ان هذا لن يحدث مرة اخرى. والنبا الجيد هنا هو ان اهم الاجراءات لمنع حدوث هذا من جديد اليوم قد اخذنا بالفعل منذ سنوات. لكننا ايضا قمنا باخطاء, هناك الكثير لنفعله, ونحن بحاجة الى ان نفعل ذلك ونفعل ذلك.

اليك جدول زمني للاحداث:

في عام 2007, قمنا بتطبيق منصة فيسبوك مع رؤية ان المزيد من التطبيقات ينبغي ان تكون اجتماعية. يجب ان يتمكن التقويم الخاص بك من عرض اعياد ميلاد اصدقائك, ويجب ان تظهر الخرائط التي يعيش فيها اصدقاؤك, ويجب ان يظهر دفتر الالجة صورهم. للقيام بذلك, مكنا الاشخاص من تسجيل الدخول الى التطبيقات ومشاركة الاشخاص الذين كانوا اصدقائهم وبعض المعلومات عنهم.

في عام 2013, قام احد الباحثين في جامعة كامبريدج اسمه الكسندر كوجان بانشاء تطبيق اختبار شخصية. وقد تم تثبيتها بواسطة حوالي 300,000 300,000 شخص الذين المشتركة بياناتهم فضلا عن بعض بيانات صديقاتهم. بالنظر الى الطريقة التي عمل بها عملنا في ذلك الوقت كان هذا يعني ان (كوجان) تمكنت من الوصول الى عشرات الملايين من بيانات اصدقائها.

في عام 2014, لمنع التطبيقات المسيئة, اعلنا اننا كنا نغير المنصة باكملها لكي تحد بشكل كبير من امكانية وصول تطبيقات البيانات. والاهم من ذلك, ان تطبيقات مثل كوجان لم يعد بامكانها طلب بيانات عن اصدقاء الشخص ما لم يكن اصدقاؤه قد اذن بالتطبيق ايضا. كما اننا نطلب من المطورين الحصول على الموافقة منا قبل ان يطلبوا اي بيانات حساسة من الاشخاص. هذه الاجراءات من شانها ان تمنع اي تطبيق مثل (كوجان) من ان يتمكن من الوصول الى الكثير من البيانات اليوم.

وفي عام 2015, تعلمنا من الصحفيين في ولي الامر ان كوجان قد شاركت بيانات من تطبيقه مع كامبريدج analytica. انه ضد سياساتنا للمشورين ان مشاركة البيانات بدون موافقة الناس, لذا قمنا فورا بحظر تطبيق (كوجان) من المنصة, وطلبوا من (كوجان) و (كامبريدج analytica) ان على رسميا انهم قاموا بحذف جميع البيانات التي تم الحصول عليها بشكل وقد قدموا هذه الشهادات.

وفي الاسبوع الماضي, تعلمنا من الحارس, صحيفة نيويورك تايمز والقناة 4 ان كامبريدج analytica قد لا تكون قد حذفت البيانات كما كانت معتمدة. لقد منعناهم على الفور من استخدام اي من خدماتنا. ويدعي كامبريدج analytica انهم قد قاموا بالفعل بحذف البيانات ووافق على مراجعة حسابات الطب الشرعي بواسطة شركة قمنا بتعيينها لتاكيد هذا. نحن نعمل ايضا مع المنظمين بينما هم التحقيق بما حدث.

كان هذا خرقا للثقة بين (كوجان) و (كامبريدج analytica) و (فيس بوك). ولكنه كان ايضا خرق للثقة بين فيسبوك والناس الذين مشاركة بياناتهم معنا ونتوقع منا حمايته. نحن بحاجة لاصلاح ذلك.

وفي هذه الحالة, اخذنا بالفعل اهم الخطوات قبل بضع سنوات في عام 2014 لمنع الجهات الفاعلة السيئة من الوصول الى معلومات الناس بهذه الطريقة. ولكن هناك المزيد يجب ان نفعله وانا سوف اوجز تلك الخطوات هنا:

اولا, سنقوم بالتحقيق في جميع التطبيقات التي كانت لديها امكانية الوصول الى كميات كبيرة من المعلومات قبل ان نقوم بت غيرنا منهاج عملنا لتقليل امكانية الوصول الى البيانات بشكل كبير في عام 2014, وسنقوم باجراء مراجعة كاملة لاي تطبيق مع نشاط مريب. سنقوم بحظر اي مطور من محفلنا الذي لا يوافق على مراجعة شاملة للحسابات. واذا وجدنا المطورين الذين يساء استخدامها للمعلومات التي يمكن التعرف عليها شخصيا, سنقوم بحظرها و نخبر كل شخص متاثر بهذه التطبيقات. وهذا يشمل الاشخاص الذين يساء استخدامها في هذه البيانات ايضا.

وثانيا, سوف نحد من امكانية الوصول الى بيانات المطورين الى ابعد من ذلك لمنع انواع اخرى من الايذاء. على سبيل المثال, سنقوم بازالة صلاحية وصول المطورين الى بياناتك اذا لم تستخدم تطبيقها خلال 3 شهرا. سنقوم بخفض البيانات التي تعطيها تطبيق عند تسجيل الدخول -- الى اسمك وصورة ملفك الشخصي وعنوان البريد الالكتروني فقط. سوف نطلب من المطورين عدم الحصول على الموافقة فحسب, بل ايضا توقيع عقد لطلب من اي شخص الوصول الى منشورتهم او بيانات خاصة اخرى. وسوف يكون لدينا المزيد من التغييرات للمشاركة في الايام القليلة القادمة.

ثالثا, نريد التاكد من انك تفهم التطبيقات التي سمحت لها بالوصول الى بياناتك. في الشهر التالي, سنعرض للجميع اداة في اعلى اخر الاخبار لديك مع التطبيقات التي استخدمتها وطريقة سهلة لاغاء اذونات هذه التطبيقات الى بياناتك. لدينا بالفعل اداة للقيام بذلك في اعدادات الخصوصية لديك, والان سنضع هذه الاداة في اعلى اخر الاخبار لديك لكي نتاكد من ان الجميع يراها.

والى جانب الخطوات التي قمنا بها بالفعل في عام 2014, اعتقد ان هذه هي الخطوات التالية التي يتعين علينا اتخاذها لمواصلة تامينتنا.

بدات الفيس بوك, وفي نهاية اليوم انا مسؤول عما يحدث علىتنا. انا جاد بشان القيام بما يلزم لحماية مجتمعاتنا. وفي حين ان هذه المسالة المحددة التي تشمل كامبريدج analytica يجب ان لا تحدث بعد الان مع تطبيقات جديدة اليوم, وهذا لا يغير ما حدث في الماضي. وسوف نتعلم من هذه التجربة ان نجعل منتنا اكثر امنا وان نجعل مجتمعاتنا اكثر امانا للجميع.

واود ان اشكركم جميعا الذين لا يزال يؤمن بمهمتنا ونعمل على بناء هذا المجتمع معا. اعلم ان الامر يستغرق وقتا اطول لاصلاح كل هذه القضايا اكثر مما نريد ولكن اعدك اننا سنعمل من خلال هذا ونبني خدمة افضل على المدى الطويل